把门撬开一个口子。」
科瓦尔斯基副警长情绪激动，整张脸都变红了：「我又摸回去，他们还在原来的地方坐着，一动不动。」
「我大喊着让他们跟我走，又推又拉的，总算让他们都跟了上来。」
「来到旧风门前，我先让大伊万和小伊万钻过去，然后是比利，然后是小约翰，最后是老约翰。」
「老约翰这时候突然回过神来了，说什么也不肯走，哭喊着说他儿子还在里面。」
「我告诉他小约翰已经过去了，他还不信。」
「我没时间跟他啰嗦，硬推着把他塞了过去。」
他长长吐出一口气，像是刚从井下走出来一样：「我最后检查了一遍，从旧风门往回摸，摸了大概二十步，确认没有人落下，然后我才钻过去。」
「我钻过去的时候回头看了一眼，什么都看不见，只有煤灰。」
「但我听见声音了，轰的一声，整条巷子都塌了。」
「出去后我做的第一件事就是清点人数，六个人全在，身上全是煤灰，一个个看上去像是从南方逃过来的黑奴。」
「老约翰的腿露出了骨茬，小约翰的胳膊软绵绵地耷拉在那里，大伊万兄弟俩脸上，身上全是划伤。」
「好在他们只是受伤，没有死人。
科瓦尔斯基副警长重新靠在了沙发背上，两只胳膊也放下了。
西奥多突然问他：「亚瑟&183;比斯利也在山上？」
科瓦尔斯基副警长点点头：「那天他恰好去山上，正准备离开，就遇见了矿井坍塌。」
「一个多星期以后，亚瑟把我叫到了他身边，让我给他当助理。」
「后来我就认识了他女儿。」
「他女儿一直追着我问那天矿井坍塌的事情，很快就爱上了我。」
他拿起照片看了看，又放下：「这张照片就是我们在一起后拍的。」
「三年后我们举行了婚礼，接着我们的孩子出生了。」
>
（还有耶）