“是的,为了拍新电影的需要,专门学了手语。”
沈奇并没有主动宣传《听说》。
做人不能太过分,你不能说着说着就直接进入正题:今年下半年,我和刘艺菲拍了一部电影叫《听说》,即将在春节档上映……
沈奇不是没机会,但是他全程都没有主动提《听说》这两个字。
现在电视台主动提,那他也没办法了。
“有观众特别想看你们用手语来表达电视剧的台词对白,这个能做到吗?”
主持人兴致勃勃地问道。
这个环节其实是临时加的,台本上并没有。
“手语虽然是一种独立的语言系统,但是词汇量没那么多,如果想表达太复杂信息,仍然存在一定局限性。”
沈奇实话实说。
“给你们几分钟准备时间,可以试一试吗?”
主持人很期待这个节目效果。
历来那么多版本的《神雕侠侣》,没有几个演员能用手语来对台词。
“我们能对的台词很少,就要解药的那一段?”
刘艺菲回想,她和沈奇在《神雕侠侣》剧组认识,似乎在一起拍了很长时间的戏。
但其实对戏的次数屈指可数。
大部分情况下都是她和别人演戏,沈奇站在那里当背景板。
有台词交流的那就更少了。
算来算去,大概就是甄志丙找小龙女要解药的那一段。
“对,但是有很多术语,我和艺菲商量商量怎么说。”
沈奇也很头疼。
这可是在做节目,大家都在等着他们。
不过,他的执行力很强,选定了几句台词之后,就和刘艺菲商量着怎么用手语表述。
比如全真教怎么说,是不是可以用道教代替。
龙姑娘这种称谓倒不是特别难,先做一个“龙”的手语,双手拇指与食指相捏,从鼻下向两侧斜前方拉出,象征龙的两根长须。
用拇指和食指捏住耳垂,象征佩戴耳环,表达女性或年轻女子的意思。
这样两个凑在一起就成了龙姑娘。
简单排练之后,沈奇和刘艺菲在大家的一脸好奇下,一通比划完成了任务。
观赏性还算可以。
毕竟长得好看。
就是不容易看清楚他们在说什么。
长得好看的人做事情也挺难的,就比如拍广告,别人只会盯着他