一九八九年十一月初。
美国，纽约。
曼哈顿中城，某栋全玻璃幕墙写字楼的第四十五层。
电梯间外的金属指引牌上留着一片空白，没有任何公司的logo或者名称。而在走廊的尽头，两扇厚重的磨砂玻璃门紧紧闭合着。
门内，宽阔的平层空间被改造得如同一个高度戒备的军事指挥所。数十台体积庞大的彭博终端机与quotron报价机呈矩阵式排列。阴极射线管（crt）显示器散发着幽绿与暗橙交织的光芒，将整个大厅映照得有些光怪陆离。
大厅的正上方，悬挂着一条长达十几米的红色led走字屏。 刺眼的红色字符在黑色的背景板上匀速滑过，将下方交易员们疲惫的脸颊映照得忽明忽暗—— 【nky（日经225平均指数）：35，92014 ▲】（早期电子走字屏为了让交易员能快速判断趋势，会在指数后加上符号，“▲”代表数值上涨）
那耀眼的数字每一次向上跳动，大厅内便会爆发出极其密集的键盘敲击声，如同暴雨砸在铁皮屋顶上，连绵不绝。
几十名穿着纯棉衬衫、领带被扯得松松垮垮的专业交易员端坐在屏幕前。他们的眼睛布满血丝，死死地盯着这条正在疯狂抽吸全球资金的远东引擎。
大厅侧面的一整面墙壁被改造成了巨大的白板。
白板上密密麻麻地写满了各种令人眼花缭乱的希腊字母，以及复杂的期权定价公式（bck-scholes模型）。墨迹有些地方已经被反复擦拭得发黑，留下一层模糊的阴影。
弗兰克站在白板前。
这位sa vestnt的华尔街最高负责人，今日穿着一件剪裁考究的深色条纹西装。他单手插在裤袋里，另一只手端着一杯黑咖啡，视线顺着白板上的公式，最终落在上方那块闪烁着红光的走字屏上。
“看看这些疯狂的数字。”
站在他身旁的首席精算师大卫，用手背擦了一下额头上因为长时间高度用脑而渗出的虚汗。
这位曾经在所罗门兄弟公司担任过高级量化分析主管的犹太裔精英，此刻的声音里带着一种难以掩饰的不可思议。
大卫拿起一支黑色的马克笔，在白板边缘的一组数据上重重地画了一个圈。
“日经225平均指数今天早上突破了35，900点。整个亚洲的游资和华尔街的跟风盘全疯了。他们在东京的交易所里疯狂扫货，已经是毫无理智可言。”
大卫转